Америкийн Нэгдсэн Улсын Олон Улсын Мансууруулах бодистой тэмцэх газар /IJET/-аас 4 дэх жилдээ зохион байгуулж буй мэргэжил дээшлүүлэх сургалтад хамрагдах хүсэлтэй прокурорууд энэхүү зарлалд хавсаргасан танилцуулгатай танилцаж, түүнд дурдагдсан бүрдүүлэх материалыг энэ оны 09 дүгээр сарын 05-ны өдрийн дотор Гадаад харилцаа, эрх зүйн туслалцааны хэлтэст ирүүлнэ үү.
Жич: Тус сургалтад хамрагдах хүсэлтэй прокуроруудын материалыг хянаж, шаардлага хангасан 2 прокурорыг оролцуулах болно.
Танилцуулга:
Америкийн Нэгдсэн Улсын Олон улсын мансууруулах бодистой тэмцэх товчооны Хамтын ажиллагаа, эрх зүйн туслалцааны хэлтэс (INL / CAP) нь Олон Улсын Эрх Зүйн Салбарын сургалт (IJET) хөтөлбөрийг 4 дэх жилдээ хэрэгжүүлж байна. IJET хөтөлбөр нь хууль сахиулах байгууллагуудын мэргэжилтнүүдийг АНУ дахь шүүн таслах болон хууль эрх зүйн мэргэжилтнүүдийн сургалт, зөвлөгөөгөөр дамжуулан тухайн байгууллагад шинэчлэлт хийхэд нь туслалцаа үзүүлэх зорилготой юм. Хөтөлбөрт оролцох мэргэжилтнүүдийг АНУ-д дөрвөн долоо хоногийн хугацаанд эрдэм шинжилгээ, судалгааны чиглэлээр АНУ-ын шүүх байгууллагын мэргэжилтнүүдтэй санал бодол солилцож, семинар зохион байгуулах юм. IJET хөтөлбөрт оролцож буй мэргэжилтнүүд нь сургалтанд хамрагдсаны дараа тухайн байгууллагад буцаж ирэн хэрэгжүүлэх Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөө /Change Plan/-г боловсруулах шаардлагатай. Уг хөтөлбөрт Өөрчлөлтийн Төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх хоёр хууль зүйн салбарын мэргэжилтнийг нэр дэвшүүлэх боломжтой. Тухайн байгууллагаас материалаа өгч буй мэргэжилтэн нь тухайн Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөөнд тодорхой үүрэг гүйцэтгэхээр төлөвлөсөн байхыг зөвлөж байна. Тус хөтөлбөрийн хүрээнд хэрэгжих сургалт нь 2019 оны эхээр эхлэх болно.
Хөтөлбөрийн талаар
Оролцогчид хоёр үе шаттай тодорхой сэдвүүдэд суурилсан сургалтад хамрагдана. Эхний шат нь АНУ-д болох дөрвөн долоо хоногийн сургалт ба дараах дөрвөн хэсгээс бүрдэнэ: (1) Оролцогсдод тохирсон сургалтын хөтөлбөр; (2) Холбогдох АНУ-ын байгууллага болон албан тушаалтнуудтай уулзаж, санал бодол солилцох; (3) Оролцогчид эх орондоо буцаж ирээд хэрэгжүүлэх төлөвлөгөөний төслийг боловсруулах; (4) Тусгайлан томилогдсон АНУ-ын мэргэжилтэн /mentor/ практик сургалт явуулах. Хөтөлбөрийн хоёр дахь шатанд төслийг амжилттай хэрэгжүүлэхэд туслах зорилгоор АНУ-ын зөвлөх чиг үүрэг бүхий ABA ROLI, эсхүл INL байгууллагаас төлөөлөгчид айлчлал хийх юм. Төлөөлөгчид тухайн улсаас оролцсон мэргэжилтнүүдтэй уулзалт хийж, Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд техникийн дэмжлэг, туслалцаа үзүүлэх болно. Уг хөтөлбөрт оролцогчид нь шүүгч, шүүхийн ажилтан, прокурор, эсхүл бусад хууль сахиулах байгууллагын шийнэчлэлт, өөрчлөлт хийх зорилготой хүмүүс байх шаардлагатай. IJET-ийн оролцогчид нь нэг улсаас доод тал нь хоёр хүнээс бүрдсэн, нэг салбар, байгууллагийн Шинэчлэлт, өөрчлөлт хийх төлөвлөгөөг хамтдаа хэрэгжүүлэх хүмүүс байна. Оролцогчид нь Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөөг боловсруулан хөтөлбөрт хамрагдаж, тухайн төлөвлөгөөг хамтдаа хэрэгжүүлэх үүрэг хүлээнэ. Өргөдөл гаргагч нь тухайн байгууллагадаа Шинэчлэлт, өөрчлөлт хийх төлөвлөгөөг удирдах, эсхүл хэрэгжүүлэх албан тушаал хашдаг байх шаардлагатай. Тус хөтөлбөрт хамрагдах хүсэлт гаргагч нь тухайн байгууллагад тухайн өөрчлөлтийг хийх боломжтой тухай тайлбарлах шаардлагатай. Өргөдөл гаргагч нь хөтөлбөрт хамрагдсаны дараа тухайн байгууллагад доод тал нь хоёр жилийн хугацаанд шинэчлэлт, өөрчлөлт хийх зорилгоор ажиллах шаардлагатай. Өргөдөл гаргагч нь тус хөтөлбөрт хамрагдахын тулд ажиллаж буй байгууллагаас Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх болон 4-н долоо хоногийн хугацаанд тус хөтөлбөрт хамрагдах зөвшөөрлийг авсан байх шаардлагатай. IJET хөтөлбөр нь оролцогчдын сургалттай холбоотой бүх зардлыг гаргах ба Шинэчлэлт, өрчлөлт хийх төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай санхүүжилтийг олгохгүй тул тухайн байгууллага хариуцах шаардлагатай.
БҮРДҮҮЛЭХ МАТЕРИАЛ:
Тус хөтөлбөрт оролцохоор материалаа илгээж буй мэргэжилтэн нь зохих түвшний Англи хэлний мэдлэгтэй байх шаардлагатай. Тухайн материал Монгол хэл дээр бол Англи орчуулгыг хавсаргана.
• Тухайн байгууллагад хийж болох Шинэчлэлт, өөрчлөлтийн төлөвлөгөө /5 хуудсанд багтаах/. Үүнд:
(U) Summary:
The Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, Office of Criminal Justice Assistance and Partnership (INL/CAP) is soliciting applications for Year 4 of the International Justice Sector Education and Training (IJET) Program. The IJET Program aims to empower justice sector professionals to act as agents of change within their institutions through training and mentorship from leading U.S. judicial and legal professionals. The program will fund selected fellows to come to the United States for a four-week fellowship that includes academic study, visits with U.S. justice sector professionals, and mentorship. Fellows participating in the IJET Program will design a pre-approved Change Plan to be implemented in their institution upon their return. Posts can nominate between two and four justice sector professionals to apply for an IJET fellowship tailored to the needs of their Change Plan. Applicants from the same institution and/or country should endeavor to apply together, and generally, will develop and implement the same Change Plan. Selected fellows are expected to begin their fellowship program in early 2019.
End Summary.
(U) Fellows will participate in a two-phased training and education fellowship centered on the specific, approved theme. The first phase is four weeks of training in the United States and consists of four components: (1) academic instruction tailored to the fellowship; (2) exercises and study visits with relevant U.S. justice sector actors; (3) creation of project plans to be implemented in the fellows’ home country upon return; and (4) a practical component with specially assigned U.S. mentors. The second phase is a visit from a Mentoring and Assistance Team, comprised of the U.S. mentor, ABA ROLI, and/or INL representative(s), to help facilitate the successful implementation of the project. This team will meet with the fellows in the home country and provide technical support and guidance in implementing the Change Plan.
(U) Fellows may be judges, court staff, prosecutors, public defenders, or other justice sector professionals who have a vision for change within their institutions and are well positioned to effect that change if given the necessary support. Each IJET fellowship will consist of at least two fellows from the same country, most likely from the same justice sector institution, and working together on the same Change Plan. Fellows will participate in a customized fellowship tailored to the needs of their Change Plan and will work together to develop and implement the same Change Plan. Proficiency in English is preferred but not required. All written application materials, however, must be provided in English or submitted with an English translation.
9. (U) Applicants should hold a position that gives them the ability to lead or create change. Generally, this will be mid-to senior-level positions, although applications from entry-level professionals may be considered if such applicants can clearly explain why they are well positioned to effect change or if they are partnered with a more experienced co-applicant. Applicants should expect to remain within their home institution for at least two years after the program and demonstrate a long-term commitment to creating change within their institutions. Applicants should have the support of their institutions for the fellowship and for the Change Plan, including being able to take leave of approximately four weeks and to accommodate a reciprocal visit from the fellows’ mentor. The IJET Program will cover all costs associated with the fellowship but will not provide funding for the implementation of the Change Plan, so applicants should ensure that they can obtain such support from their institution when developing their Change Plans.
SUBMISSION PROCEDURES
10. All application materials should be the original work of the applicants. Applicants should apply in English, if possible. Please note that if the materials are drafted in a language other than English, the applicant must provide an English translation.
11. (U) Application packages should include the following:
• The CV of each applicant.
• Personal statements (one page, single-spaced) from each applicant explaining their interest in the IJET Fellowship and why they believe they are well qualified for the fellowship.
• A joint proposal for their Change Plan, maximum five pages, that articulates a concrete and achievable vision for reform within their institutions. See paragraph 5 for an illustrative, but not exhaustive, list of possible Change Plan topics. The joint, draft Change Plan should include:
• a description of the final goal of the Change Plan;
• the reason this project is necessary and important;
• the steps that will be taken to implement the Change Plan;
• how their institution(s) will support the Change Plan;
• a list and explanation of any other institutions or actors whose support will be necessary to the Change Plan; and
• what applicants hope to get out of the IJET Fellowship that will prepare them to implement change in their institution.
• A letter of commitment or support from the leadership of the applicants’ institution(s), including an indication that the institution will allow the applicants to take leave to participate in the fellowship and support the Change Plan.
June 5 June 10
УЛСЫН ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОРЫН ГАДААД ХАРИЛЦАА, ЭРХ ЗҮЙН ТУСЛАЛЦААНЫ ХЭЛТЭСЭЭС МЭДЭЭЛЭВ.
Улсын Ерөнхий Прокурорын Газрын Олон нийттэй харилцах алба
